Meso Gjermanisht me histori - Warten auf den Zug

 KLIKO PLAY PER TE DEGJUAR DIALOGUN

Maria sitzt am Bahnhof. Ihr Zug sollte vor 10 Minuten einfahren, doch er ist immer noch nicht hier. Typisch Deutsche Bahn, immer zu spät, denkt Maria. Sie ist zornig. Wegen der Verspätung, wird sie ihren Anschlusszug in Hamburg verpassen und auch alle anderen Anschlusszüge, die sie nehmen muss. Während sie wartet schaut sie immer wieder auf ihr Handy. Vielleicht ist das Fliegen doch besser als der Zug.  Aber sie kann nichts machen, weil sie sich schon für den Zug entschieden hat. In diesem Moment spricht eine Stimme aus dem Lautsprecher. Achtung! Der ICE von Hamburg nach Berlin fährt in Kürze ein, bitte Vorsicht bei der Einfahrt! Endlich!, ruft Maria erleichtert.


Maria sitzt am Bahnhof. Maria është ulur në stacionin e trenit.

Ihr Zug sollte vor 10 Minuten einfahren, doch er ist immer noch nicht hier. 
Treni i saj duhej të nisej 10 minuta më parë, por ende nuk është këtu.

Typisch Deutsche Bahn, immer zu spät, denkt Maria. 
Tipike e trenave gjerman gjithmonë vonë, mendoj Maria.

Sie ist zornig. Ajo është e zemëruar

Wegen der Verspätung, wird sie ihren Anschlusszug in Hamburg verpassen und auch alle anderen Anschlusszüge, die sie nehmen muss. 
Për shkak të vonesës, ajo do të humbasë trenin e saj per në Hamburg dhe çdo tren tjetër lidhës që duhet të marrë.

Während sie wartet schaut sie immer wieder auf ihr Handy. 
Ndërsa pret, ajo vazhdon të shikoje celularin e saj.
Vielleicht ist das Fliegen doch besser als der Zug.  
Ndoshta fluturimi është më i mirë se treni në fund të fundit.
Aber sie kann nichts machen, weil sie sich schon für den Zug entschieden hat.

In diesem Moment spricht eine Stimme aus dem Lautsprecher. Achtung! Der ICE von Hamburg nach Berlin fährt in Kürze ein, bitte Vorsicht bei der Einfahrt! Endlich!, ruft Maria erleichtert.
Në atë moment, një zë foli nga altoparlanti. Kujdes! ICE nga Hamburgu në Berlin do të mbërrijë së shpejti, ju lutemi kini kujdes kur hyni! Më në fund, thërret Maria e lehtësuar.

sitzen                        ulem
Der Bahnhof         Stacion treni
immer noch         ende
hier         ketu
wegen         sepse
Die Verspätung Vonesa
verpassen humbas/me iken
während                    derisa
warten         pres
wieder         perseri
vielleicht ndoshta
schon         tashme
Die Stimme         Zeri
Der Lautsprecher Altropolant
Achtung                 Kujdes / Vemendje
erleichtert sein të lehtësohen

Burimi :Meso Gjermanisht






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen